21.02.2012 в 23:50
Пишет Sirvidas:Hi to everyone!
Название: Правила проживания в Асгарде
Авторы:Фригг sphinxofthenile и _ice_lady_
Переводчик: Sirvidas
Фэндом: Тор
Персонажи: Тор и Локи
Рейтинг: PG
Дисклаймер: Do not own. Earn no money. Mean no harm.
Переводчику не принадлежит тем более ничего.
Саммари: Дом Одина: "Оставь надежду, всяк сюда входящий".
Предупреждение: чистый крэк
Оригинал: There
Разрешение получено.
От переводчика: я читал, и у меня просто стояла картинка перед глазами. Оригинал лучше перевода~
Enjoy!Локи:
1. Ты умнее этого.
2. Старших братьев не любят больше.
3. Даже если они - блондины.
4. Тор не толстый, у него широкая кость.
5. Да, вы родственники, как бы ты этого не хотел.
6. Воспламенение волос Тора не заставит учителя магии любить тебя больше. Независимо от её первой реакции.
7. Прекрати говорить Тору, что на конце радуги находится горшок с золотом.
8. Надевая свой шлем на голову брату и отправляя его прогуляться, ты становишься дизайнером интерьера не больше, чем Тор - быком.
9. Радужный мост - не танцпол.
10. Нет, добавлять алкоголь во все напитки было не забавно.
11. Если у этого есть зубы, когти и/или чешуя, это - не домашний питомец.
12. У тебя своя собственная комната. Что ЕЩЁ?
13. Если няня уволится, с тобой будет сидеть Тор. Посмотрим, как тебе это понравится.
14. Нет.
15. Ты не появляешься на кухненеделю месяц НИКОГДА перед днем рождения брата.
16. Неважно, что голова Тора крепче молота.
17. Поместив змей в ботинки брата, ты не улучшишь его вкуса в одежде.
18. Твоему отцу НРАВИЛАСЬ его борода.
19. Непросто прикрепить обратно палец. Даже с помощью магии.
20. Замораживание Тора не изменит наше мнение по поводу твоих занятий магией.
21. Это была не вода. Не пытайся доказать обратное.
22. Перья?!
23. Перестань отдавать Тору свой шлем. Ты знаешь, что его нельзя подпускать близко к мелким предметам.
24. "Иди поиграй со своим братом" не значит, что ты думаешь, оно значит.
25. Водопад не предназначен для сёрфинга.
26. Как и нагрудник твоего отца.
27. Нижнее белье не появляется с помощью магии.
28. Только потому что ты можешь что-то сделать, не значит, что ты должен это сделать. И только потому что твой брат может что-то сделать... Ты умный мальчик, сделай вывод сам.
29. Потому что.
30. Конюх только что ушел. Что ТЕПЕРЬ?
31. Перестань делать одежду Тора невидимой.
32. Неважно, кто начал, три дыры на полу кухни от этого никуда не денутся.
33. "Когда свиньи полетят" было фразеологизмом.
34. Хеймдалль не рад.
35. Дворец - не твоя детская площадка, а слуги - не твои заложники.
36. Тор и растения не сочетаются.
37. Меня не волнует, кто начал борьбу в грязи. Как бассейн с грязью вообще появился посреди Главного Зала?
38. Прекрати говорить Тору, что лошади не любят спать одни.
39. Ты не можешь целиться в кого-то вещью, только потому что она острая.
40. Тор не знает, как управлять кораблем, так что не нужно подговаривать его украсть один.
41. Нет, это не была идея Тора. Мы все прекрасно знаем, что у Тора нет идей.
42. Врать бесполезно.
43. Ты не можешь держать их невидимыми вечно.
44. Плащ Тора - не парашют.
45. Твой брат - не корова. Коровы большие, молчаливые, и у них есть рога.
46. Ты наказан.
47. "Он сам попросил" - не аргумент.
48. Не играй с едой. Ты знаешь, что няня боится змей.
49. Горы не состоят из конфет. Пожалуйста, прекрати говорить Тору, что горы сделаны из конфет. Пожалуйста.
50. У тебя прекрасно функционирующие легкие, поэтому в следующий раз, когда ты решишь проверить, могут ли боги дышать под водой, не зови своего брата составить тебе компанию.
51. Ты не непонятый гений. Я прекрасно знаю, что ты делаешь.
52. Заплата на глаз - не игрушка, и ношение её не сделает тебя пиратом.
53. Просто потому что это было здесь, не оправдывает тебя.
54. С этих пор, каждый раз, когда твой брат плачет, виноват ты. Никаких "но".
55. Боги, может, и бессмертны, но это не делает их огнеупорными.
56. Дворец - не парк развлечений.
57. Вши? Вши?! В следующий раз я побрею твою голову за компанию.
58. Если твоё поведение оставит постоянный след на твоем брате, знай, что мы виним тебя и только тебя.
59. Я знаю, это принятие желаемого за действительное.
60. Ты знаешь, что ты не должен заострять столовое серебро.
61. Ты знаешь, что это объявление войны, да?
62. Наказание - не стимул к поиску новых путей к побегу.
63. Гравитация - постоянна. И облака не сделаны из сладкой ваты.
64. Повару нужны эти яйца. Просто к слову.
65. Если это выглядит забавно, пахнет забавно и забавно на вкус... НЕ ЗОВИ ТОРА.
66. Никого не нужно убеждать в том, что железо легче расплавить, чем свинец.
67. Сарказм - для взрослых. Как и оружие стражей.
68. Когда ты добавляешь мух в суп, они не становятся более съедобными.
69. Вообще, ненормально добавлять мух в еду, это тебе урок.
70. Или ещё что-либо с более чем четырьмя ногами, двумя крыльями и/или глазами. Если сомневаешься, спроси повара.
71. Замки тут находятся по причинам.
72. "Щенячьи глаза" не значит, что ты думаешь, оно значит. Это жестокое обращение с животными.
73. Розовые волосы не идут никому.
74. Если твой отец спит, это не значит, что он тебя не видит.
75. Да, у него есть крылья. Да, он знает, как пускать стрелы. Но лира? Разве твой брат не страдал достаточно?
76. "Корова" и "цыпленок" - не милые прозвища.
77. Наличие крыльев делает его цыпленком не больше, чем длинные волосы - принцессой. Конец разговора.
78. Нет, тебе не нужна диадема. Я знаю, что это не для тебя.
79. Больше НИКОГДА не надевай ведро на голову брату. Ты представляешь, сколько нам потребовалось, чтобы убедить его, что он не ослеп?
80. "Займи своего брата" не означает "возьми листок бумаги и напиши "переверни" на обеих сторонах”. Меня не волнует, что это работает.
81. Окна не предназначены для входа в помещение.
82. Если оно блестит, это ещё не значит, что оно волшебное. Или твоё.
83. Дележ коробки печенья с Тором посредством интеллектуальной викторины приравнивается к жульничеству.
84. Фонтаны - не ванные комнаты. Я знаю, что это ты ему сказал.
85. Он твой брат. Теперь убери этот топор с потолка.
86. Прекрати.
87. "Сделать отца симпатичным" - не достаточный аргумент, чтобы пробраться в спальню родителей.
88. Отец не рад.
89. Когда ты в следующий раз скажешь Тору, что под его кроватью монстры, я скажу ему, что они перебрались под твою кровать. Посмотрим, как тебе это понравится.
90. Да, я знаю, что это заменимо. Твой аргумент?
91. "Это был эксперимент" не является извинением.
92. На люстрах не качаются. Я знаю, это был ты в Главном Зале.
93. Подгузники несъедобны. Да, Локи, серьезно.
94. Прекрати говорить брату, что можно научить лошадь разговаривать. У тебя совсем нет сердца?
95. Разрушитель - не домашний питомец. Меня не волнует, что он любит играть в "принеси-отнеси". И Тора это тоже касается.
96. Почему ты удивлен, что брат украл твою волшебную палочку? Ты сказал ему, что это леденец.
97. Если ты когда-нибудь ещё напоишь Тора алкоголем, убирать будешь сам.
98. Перестань делать вид, что удивлен.
99. То, что ты выжил в первый раз, не повод повторить.
100. Дикий боров не имеет к этому никакого отношения.
101. "Просто оставь это" не значит, что нужно бросить это на постель брата.
102. Людям не нравится насильственная телепортация.
103. Прекрати притворяться своими учителями. И своим дьявольским двойником.
104. Твоё поведение не стимулирует нас к прощению.
105. Он же сказал, что раскаивается за съеденную волшебную палочку.
106. Ты издеваешься?!
Тор:
1. Прекрати верить всему, что говорит твой брат.
URL записиНазвание: Правила проживания в Асгарде
Авторы:
Переводчик: Sirvidas
Фэндом: Тор
Персонажи: Тор и Локи
Рейтинг: PG
Дисклаймер: Do not own. Earn no money. Mean no harm.
Переводчику не принадлежит тем более ничего.
Саммари: Дом Одина: "Оставь надежду, всяк сюда входящий".
Предупреждение: чистый крэк
Оригинал: There
Разрешение получено.
От переводчика: я читал, и у меня просто стояла картинка перед глазами. Оригинал лучше перевода~
Enjoy!Локи:
1. Ты умнее этого.
2. Старших братьев не любят больше.
3. Даже если они - блондины.
4. Тор не толстый, у него широкая кость.
5. Да, вы родственники, как бы ты этого не хотел.
6. Воспламенение волос Тора не заставит учителя магии любить тебя больше. Независимо от её первой реакции.
7. Прекрати говорить Тору, что на конце радуги находится горшок с золотом.
8. Надевая свой шлем на голову брату и отправляя его прогуляться, ты становишься дизайнером интерьера не больше, чем Тор - быком.
9. Радужный мост - не танцпол.
10. Нет, добавлять алкоголь во все напитки было не забавно.
11. Если у этого есть зубы, когти и/или чешуя, это - не домашний питомец.
12. У тебя своя собственная комната. Что ЕЩЁ?
13. Если няня уволится, с тобой будет сидеть Тор. Посмотрим, как тебе это понравится.
14. Нет.
15. Ты не появляешься на кухне
16. Неважно, что голова Тора крепче молота.
17. Поместив змей в ботинки брата, ты не улучшишь его вкуса в одежде.
18. Твоему отцу НРАВИЛАСЬ его борода.
19. Непросто прикрепить обратно палец. Даже с помощью магии.
20. Замораживание Тора не изменит наше мнение по поводу твоих занятий магией.
21. Это была не вода. Не пытайся доказать обратное.
22. Перья?!
23. Перестань отдавать Тору свой шлем. Ты знаешь, что его нельзя подпускать близко к мелким предметам.
24. "Иди поиграй со своим братом" не значит, что ты думаешь, оно значит.
25. Водопад не предназначен для сёрфинга.
26. Как и нагрудник твоего отца.
27. Нижнее белье не появляется с помощью магии.
28. Только потому что ты можешь что-то сделать, не значит, что ты должен это сделать. И только потому что твой брат может что-то сделать... Ты умный мальчик, сделай вывод сам.
29. Потому что.
30. Конюх только что ушел. Что ТЕПЕРЬ?
31. Перестань делать одежду Тора невидимой.
32. Неважно, кто начал, три дыры на полу кухни от этого никуда не денутся.
33. "Когда свиньи полетят" было фразеологизмом.
34. Хеймдалль не рад.
35. Дворец - не твоя детская площадка, а слуги - не твои заложники.
36. Тор и растения не сочетаются.
37. Меня не волнует, кто начал борьбу в грязи. Как бассейн с грязью вообще появился посреди Главного Зала?
38. Прекрати говорить Тору, что лошади не любят спать одни.
39. Ты не можешь целиться в кого-то вещью, только потому что она острая.
40. Тор не знает, как управлять кораблем, так что не нужно подговаривать его украсть один.
41. Нет, это не была идея Тора. Мы все прекрасно знаем, что у Тора нет идей.
42. Врать бесполезно.
43. Ты не можешь держать их невидимыми вечно.
44. Плащ Тора - не парашют.
45. Твой брат - не корова. Коровы большие, молчаливые, и у них есть рога.
46. Ты наказан.
47. "Он сам попросил" - не аргумент.
48. Не играй с едой. Ты знаешь, что няня боится змей.
49. Горы не состоят из конфет. Пожалуйста, прекрати говорить Тору, что горы сделаны из конфет. Пожалуйста.
50. У тебя прекрасно функционирующие легкие, поэтому в следующий раз, когда ты решишь проверить, могут ли боги дышать под водой, не зови своего брата составить тебе компанию.
51. Ты не непонятый гений. Я прекрасно знаю, что ты делаешь.
52. Заплата на глаз - не игрушка, и ношение её не сделает тебя пиратом.
53. Просто потому что это было здесь, не оправдывает тебя.
54. С этих пор, каждый раз, когда твой брат плачет, виноват ты. Никаких "но".
55. Боги, может, и бессмертны, но это не делает их огнеупорными.
56. Дворец - не парк развлечений.
57. Вши? Вши?! В следующий раз я побрею твою голову за компанию.
58. Если твоё поведение оставит постоянный след на твоем брате, знай, что мы виним тебя и только тебя.
59. Я знаю, это принятие желаемого за действительное.
60. Ты знаешь, что ты не должен заострять столовое серебро.
61. Ты знаешь, что это объявление войны, да?
62. Наказание - не стимул к поиску новых путей к побегу.
63. Гравитация - постоянна. И облака не сделаны из сладкой ваты.
64. Повару нужны эти яйца. Просто к слову.
65. Если это выглядит забавно, пахнет забавно и забавно на вкус... НЕ ЗОВИ ТОРА.
66. Никого не нужно убеждать в том, что железо легче расплавить, чем свинец.
67. Сарказм - для взрослых. Как и оружие стражей.
68. Когда ты добавляешь мух в суп, они не становятся более съедобными.
69. Вообще, ненормально добавлять мух в еду, это тебе урок.
70. Или ещё что-либо с более чем четырьмя ногами, двумя крыльями и/или глазами. Если сомневаешься, спроси повара.
71. Замки тут находятся по причинам.
72. "Щенячьи глаза" не значит, что ты думаешь, оно значит. Это жестокое обращение с животными.
73. Розовые волосы не идут никому.
74. Если твой отец спит, это не значит, что он тебя не видит.
75. Да, у него есть крылья. Да, он знает, как пускать стрелы. Но лира? Разве твой брат не страдал достаточно?
76. "Корова" и "цыпленок" - не милые прозвища.
77. Наличие крыльев делает его цыпленком не больше, чем длинные волосы - принцессой. Конец разговора.
78. Нет, тебе не нужна диадема. Я знаю, что это не для тебя.
79. Больше НИКОГДА не надевай ведро на голову брату. Ты представляешь, сколько нам потребовалось, чтобы убедить его, что он не ослеп?
80. "Займи своего брата" не означает "возьми листок бумаги и напиши "переверни" на обеих сторонах”. Меня не волнует, что это работает.
81. Окна не предназначены для входа в помещение.
82. Если оно блестит, это ещё не значит, что оно волшебное. Или твоё.
83. Дележ коробки печенья с Тором посредством интеллектуальной викторины приравнивается к жульничеству.
84. Фонтаны - не ванные комнаты. Я знаю, что это ты ему сказал.
85. Он твой брат. Теперь убери этот топор с потолка.
86. Прекрати.
87. "Сделать отца симпатичным" - не достаточный аргумент, чтобы пробраться в спальню родителей.
88. Отец не рад.
89. Когда ты в следующий раз скажешь Тору, что под его кроватью монстры, я скажу ему, что они перебрались под твою кровать. Посмотрим, как тебе это понравится.
90. Да, я знаю, что это заменимо. Твой аргумент?
91. "Это был эксперимент" не является извинением.
92. На люстрах не качаются. Я знаю, это был ты в Главном Зале.
93. Подгузники несъедобны. Да, Локи, серьезно.
94. Прекрати говорить брату, что можно научить лошадь разговаривать. У тебя совсем нет сердца?
95. Разрушитель - не домашний питомец. Меня не волнует, что он любит играть в "принеси-отнеси". И Тора это тоже касается.
96. Почему ты удивлен, что брат украл твою волшебную палочку? Ты сказал ему, что это леденец.
97. Если ты когда-нибудь ещё напоишь Тора алкоголем, убирать будешь сам.
98. Перестань делать вид, что удивлен.
99. То, что ты выжил в первый раз, не повод повторить.
100. Дикий боров не имеет к этому никакого отношения.
101. "Просто оставь это" не значит, что нужно бросить это на постель брата.
102. Людям не нравится насильственная телепортация.
103. Прекрати притворяться своими учителями. И своим дьявольским двойником.
104. Твоё поведение не стимулирует нас к прощению.
105. Он же сказал, что раскаивается за съеденную волшебную палочку.
106. Ты издеваешься?!
Тор:
1. Прекрати верить всему, что говорит твой брат.