[mirdaewen]

Вычитала у Гроссмана.
"Жизнь и судьба"

Мой товарищ, в смертельной агонии
Не зови ты на помощь людей.
Дай-ка лучше согрею ладони я
Над дымящейся кровью твоей.

И не плачь ты от страха, как маленький.
Ты не ранен, ты только убит.
Дай-ка лучше сниму с тебя валенки.
Мне еще воевать предстоит.

У Гроссмана эти строки написал Кириллов в 1942 году.

Насколько я поняла, это переделка стиха (написанного уже в 1944-ом) 19-ти летним Ионом Дегеном, который был в войну танкистом.
И на мой взгляд переделка удалась даже лучше. Впрочем, вот оригинал:

читать

Мой товарищ, в смертельной агонии
Не зови понапрасну друзей.
Дай-ка лучше согрею ладони я
Над дымящейся кровью твоей.

Ты не плачь, не стони ты, мой маленький.
Ты не ранен, ты просто убит.
Дай-ка лучше сниму с тебя валенки.
Нам еще наступать предстоит.


Очень страшные строки. Комок в горле.