20:34

Неуравновешенный гений с параноидальными и психопатическими наклонностями. (c) amallie
Вычитала у Гроссмана.
"Жизнь и судьба"

Мой товарищ, в смертельной агонии
Не зови ты на помощь людей.
Дай-ка лучше согрею ладони я
Над дымящейся кровью твоей.

И не плачь ты от страха, как маленький.
Ты не ранен, ты только убит.
Дай-ка лучше сниму с тебя валенки.
Мне еще воевать предстоит.

У Гроссмана эти строки написал Кириллов в 1942 году.

Насколько я поняла, это переделка стиха (написанного уже в 1944-ом) 19-ти летним Ионом Дегеном, который был в войну танкистом.
И на мой взгляд переделка удалась даже лучше. Впрочем, вот оригинал:
читать

Очень страшные строки. Комок в горле.

@темы: размышлительное, зарифмованное

Комментарии
21.10.2012 в 15:41

олово, волны, рыжая шерсть, рысью бегущей, целей не счесть
и изначальный вариант, и переделанный - оба жуткие
21.10.2012 в 17:06

Неуравновешенный гений с параноидальными и психопатическими наклонностями. (c) amallie
Whybie, один из немногих стихов, где показана именно война с ее настоящим лицом. Очень проникновенные строки. Вообще, Гроссман с неожиданной стороны открылся. Его надо читать с карандашом и медленно. Для 60-тых это должно было быть чем-то сверх. :beg:
21.10.2012 в 18:20

олово, волны, рыжая шерсть, рысью бегущей, целей не счесть
Daewen, для образования в 60 годы это было нормально.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии